|
Ahmet Özkan Melaşvili Hayriye Köyünde Anıldı…
İstanbul’dan tutulan bir araçla önce İnegöl Kafkas Derneğine gelen katılımcılar burada dernek yöneticileri ve Hayri Hayrioğlu’nun oğlu Gürcan Hayrioğlu tarafından karşılanmış ve akabinde diğer bir haber yazımızda ifade ettiğimiz İnegöl’deki Hayri Hayrioğlu’nun mezarına birlikte gidilerek bir anma gerçekleştirildi. Ve akabinde katılımcılar Hayriye köyündeki Ahmet Özkan Melaşvili’nin anıtmezarında yer aldı.
Ahmet Özkan Melaşvilinin öldürülüşünün 31.yıl dönümü nedeniyle GÜRCÜ KÜLTÜR MERKEZİ , Çveneburi Kültürel Dergi , TÜRKİYE GÜRCİSTAN DOSTLUK VE DAYANIŞMA VAKFI olarak birlikte organize edilen,dostlarının ve Hayriye köyü halkının katılmış olduğu anma programı Melaşvili’nin Hayriye köyündeki anıt mezarında gerçekleştirildi.
Anma programına Melaşvili ailesi adına eşi Yüksel Özkan Melaşvili,oğlu İberya Özkan Melaşvili, kızı Tamara ve torunları,yakınları, Çveneburi Kültürel Dergi sahibi Osman Nuri Mercan, TÜRKİYE GÜRCİSTAN DOSTLUK VE DAYANIŞMA VAKFI başkanı Av. Ertuğrul Kazancı,Gürcü Kültür Merkezi başkanı Fazlı Kaya,yönetici ve üyeleri, Gürcistan’dan 3 Tv. Kanalı, yaşayan efsane, dünya Gürcü müziği Uzmanı, Rustavi Topluluğu Sanat Yönetmeni Anzor Erkomaişvili, Laz aydını Ali İhsan Aksamaz,Marmara bölgesinden gelen Gürcüler,dostları,Edebiyatçı-Çevirmen Hasan Midillioğlu ve ailesi ve Hayriye köyü halkı katıldı.
Ayrıca işleri nedeniyle anmaya katılamayan Laz aydını Ahmet Hulisi Kırımlı ve Melaşvili’nin yaşayan dostlarından Sorun Yayınları Kolektifi adına Sırrı Öztürk ekte sunulan mesajları ile dayanışmada bulunmuşladır.
Törenden önce Melaşvili ailesi adına mezar başında dua okutulmuş olup ,tören anma kurulu adına Gürcü Kültür Merkezi başkanı Fazlı Kaya’nın açılış konuşmasının ardından Melaşvili ve diğer Gürcü dili,kültürü,kimliği ile demokrasi mücadelesinde aramızdan ayrılanlar anısına bir dakikalık saygı duruşu ile başladı.Akabinde Fazlı Kaya’nın anma kurulu adına okuduğu, ekte sunmuş olduğumuz ortak metinde özetle şunlar ifade edildi;
“Bu adımlar nelerdir ? Ve Türkiyeli Gürcüler olarak bizler ne istiyoruz ?
Bizler tüm diğer halklar gibi Gürcü dilinin yaşaması ve gelecek kuşaklara yok olmadan aktarılması için devlet okullarında öğretilmesini ve Gücüce anadilde eğitim istiyoruz.
TRT’de Gürcüce yayının başlamasını talep ediyoruz.
Kimliğimizin, kültürümüzün, dilimizin yaşaması ve gelecek kuşaklara aktarılması için Anayasal ve yasal tüm demokratik düzenlemelerin yapılarak yasal güvenceye alınmasını istiyoruz.
Bu demokratik, barışçıl, insani taleplerimizin demokratik bir Türkiye’de karşılığını bulacağına inanıyoruz.
Ve bunun içinde demokratik bir çizgide mücadele etmek zorundayız. Bu Melaşvilinin de uğrunda yıllarca emek vererek mücadele etmiş olduğu hedefleriydi. Onun dostları olarak bu hedeflere birlikte yürümek, bunun için demokratik yapılanmalarımızı oluşturarak örgütlenmek, Gürcülerin olduğu her bölgeye Gürcü Kültür Merkezlerini kurmak zorundayız.
Yüzyılı aşkın bir süreçte yaşanan doğal- iradi asimilasyon sonucu özellikle de 1950’li yıllar sonrası sanayileşme süreci ile köyden kentlere göçlerle birlikte anadilimiz olan Gürcü’ce yeni kuşaklarda unutulmaktadır. Dil’imizin yaşaması ve yeni kuşaklara aktarılması bilgi ve eğitim çağı denilen günümüzde bunun en önemli araçlarından birisi
olan devlet okullarında öğretilmesi, yazılı eğitim dili olarak kullanılmasıdır. Anadolu’da tarihe karışan birçok dil ve kültürler gibi bizlerin de böyle bir yok oluşu yaşamaması , şimdiden ve geri dönüş imkanlarının olduğu bu günlerde vergisini verdiğimiz, askerliğini yaptığımız devlet tarafından acilen adımların atılması için demokratik kurumlarımızı oluşturarak mücadele etmek zorundayız. Aksi takdirde gelecekte Melaşvili gibi tüm değerlerimize, atalarımıza vefasızlıktan, gelecekte torunlarımızı dilsiz,kültürsüz bırakarak onların geleceğini karartmaktan sorumlu tutulacağız.Ne tarih ne de gelecek kuşaklar,torunlarımız bizi affedecektir.
Ahmet Özkan Melaşvili Anma Kurulu
GÜRCÜ KÜLTÜR MERKEZİ
Çveneburi Kültürel Dergi
TÜRKİYE GÜRCİSTAN DOSTLUK VE DAYANIŞMA VAKFI “
Daha sonra ise TÜRKİYE GÜRCİSTAN DOSTLUK VE DAYANIŞMA VAKFI adına Av.Ertuğrul Kazancı, Çveneburi Kültürel Dergi adına Osman Nuri Mercan melaşvili ve Gürcü kültürü, kimliği adına duygu ve düşüncelerini ifade eden konuşmalar yaptı.
Yaşayan efsane, dünya Gürcü müziği uzmanı, Rustavi Topluluğu Sanat Yönetmeni Anzor Erkomaişvili’nin konuşmasının ardından Laz aydını Ali İhsan Aksamaz ekte sunmuş olduğumuz Laz’ca bir konuşma yaptı.
Daha sonra Hayriye köyü halkı ve Gürcü gençler adına Arsen Ceyhan isim babası olan Melaşvili adına sıcak ve içten bir konuşma yaptı.
Ekte sunulan Laz aydını Ahmet Hulisi Kırımlı’nın mesajını ise Gürcü Kültür Merkezi yönetici Nevzat Kaya, Melaşvili’nin yaşayan dostlarından Sorun Yayınları Kolektifi adına Sırrı Öztürk’ün mesajını ise Gürcü Kültür Merkezinin genç yöneticilerinden Göksel Yılmaz okudu.
Ayrıca Gürcü Kültür Merkezinin kurucu başkanlarından olan Eşref Yılmaz ise ekte sunmuş olduğumuz Melaşvili için yazmış olduğu şiirini okudu.
Programın sonuna doğru ise kısa bir konuşma yapan oğlu İberya Özkan katılımcılara teşekkürlerini iletti.
Kapanış konuşmasında Fazlı Kaya, Ahmet Özkan Melaşvili’yi her yıl anmanın anlamlı olduğunu ancak bunu yaparken asimilasyonla yok olmakla yüz yüze olan Gürcü dili, kültürü ve kimliğimiz için çok önemli adımların atılması gerektiğini,bunun için demokratik örgütlenmelerimizi hayata geçirmek zorunda olduğumuzu,Türkiye’yi vatan olarak gören ve içten bir vatan sevgisi ile bağlılığı olan Türkiyeli Gürcülerin örgütlü bir halk olarak kimliğinin yaşaması için vergisini verdiğimiz,askerliğini yapmış olduğumuz devletin dilimizin devlet okullarında öğretilmesi,ve tüm dil,kültür ve kimliğimizden kaynaklı haklarımız için Demokratik bir Anayasa yapılarak yasal bir güvencenin sağlanması gerektiğini ifade etti.
 |
Gürcü Kültür Merkezi olarak üç yıl önce aldığımız kararla her yıl Melaşvili’nin anmasını diğer Gürcü kurumları ile birlikte yaptıklarını , kendilerinin sadece yılda bir anma için burada olmadıklarını, her şeyden de önemlisi Gürcü dili ve kültürü için onlarca projeyi pratikte hayata geçirmenin,yeni ve demokratik bir çizgide Gürcülük mücadelesinin yaşam bulması için emek harcadıklarını belirtti.
Bizler Türkiyeli Gürcüler olarak, gelecekte çocuklarımızın dilini, kültürünü öğrendiği,kimliğini özgürce yaşattığı demokratik bir Türkiye yaratamadığımızda yok olma tehlikesi ile karşı karşıyayız.Bunun için çıkarsızca ve samimi olarak mücadele edilmeli, Melaşvili ve Hayri Hayrioğlu gibi aydınlarımıza olan vefa borcumuzu ödemeli,bu gün yeni kuşaklar içinde yeni Ahmet Özkan Melaşvili’ler yeni Hayri Hayrioğlu’ları yaratmak zorundayız.
Anmadan sonra Hayriye Köyü Kültür Evi’ne giden katılımcılar Haçapuri’den oluşan yemeklerini köylüler ile birlikte sohbet ederek yedikten sonra oradan vedalaşarak İnegöl’de yapılmakta olan uluslar arası folklor festivaline katıldılar.
Buradan Ahmet Özkan Melaşvili anma kurulu adına anmaya katılan Melaşvili ailesine, Hayriye Köyü halkına ve özellikle Muhtarı olan Murat Aktaş’a ve diğer tüm Melaşvili dostlarına ilgi ve duyarlılıklarından dolayı teşekkürlerimizi iletiyor, aynı duyarlılığın devam etmesini, bu duyarlılığın gelemeyen Melaşvili dostları içinde önümüzdeki yıl anmasında yaşanmasını temenni ediyoruz.
Selam ve saygılarımızla.
Ahmet Özkan Melaşvili Anma Kurulu
GÜRCÜ KÜLTÜR MERKEZİ
Çveneburi Kültürel Dergi
TÜRKİYE GÜRCİSTAN DOSTLUK VE DAYANIŞMA VAKFI
4 Temmuz 2011 Pazar İnegöl-Hayriye Köyü
Kıymetli Dostlar, Hanımlar ve beyler;
Benim de Ahmet Özkan Melaşvili için söyleyeceklerim var:
1922’de Gönen’in Koçbayır Köyü’nde doğmuş bir çocuk: Anne ve babasının sevgili
evladıydı.
İlkokul, ortaokul, lise ve üniversitede okumuş bir genç: Sınıfdaşlarının sevgili arkadaşıydı.
Üniversiteden Mühendis çıktı: Onunla çalışanların sevgili meslektaşıydı.
Evlendi: Karısının sevgili eşiydi. Çocukları oldu: Çocuklarının sevgili babasıydı.
Bursa Mimarlar odasının temsilcisiydi: Meslekdaşlarının sevgili arkadaşıydı.
İTÜ Restorasyon Enstitüsü’nün üyesiydi: Bu ülkenin sevgili evladıydı.
Köydekiler de şehirdekiler gibi yaşasın, herkes emeğiyle refah içinde yaşasın. Öyle istiyordu.
Bunun mücadelesini vermek istiyordu. 1962’de TİP’e kurucu başkanı oldu Bursa’da.
Dedeleri Osmanlı – Rus Harbi’nden sonra Artvin’in Arhva Köyü’nden gelmişlerdi. Burada
her geçen gün anadilleri ölüyordu. Bu sebeple dertliydi. Kendisi gibi dert çekerlerle bir
araya geldi: Hayriye Köyü Turizm ve Tanıtma Derneği’nin kurdular. Sonra da bir kooperatif
kurmaya çalıştılar. Bu köyden çalışmak üzere Almanya’ya insanları gönderdiler. İnegöl
Kafkas Folklor ve Kültür Derneği’ni kurmak için çaba harcadılar.
1968’de “Gürcüstan” adlı kitap onun adıyla İstanbul’da yayınlandı. Ahmet Özkan Melaşvili,
1977’de Hayri Hayrioğlu ve Şanver Akın ile birlikte “Çveneburi" adlı dergiyi çıkarmaya
başladılar.
Karanlık günlerdi. Böylece Ahmet Özkan Melaşvili ve arkadaşları, o zamanki bilgileriyle
inandıkları şekilde kimlik mücadelesi vermeye başladılar. Ahmet Özkan Melaşvili, yalnızca
Gürcüce’nin değil, Lazca’nın da dostuydu. Ben böyle biliyorum. Böyle inanıyorum. Hem
emek ve hem de kimlik mücadelesi verdi. Karanlık günlerin ışığı oldu. Saygıyla anıyorum.
Dinlediğiniz için teşekkür ederim
(Ali İhsan Aksamaz; Ahmet Özkan Melaşvili Anma Toplantısında, 3 Temmuz 2011, Hayriye
Köyü, İnegöl)
Bu e-Posta adresi istek dışı postalardan korunmaktadır, görüntülüyebilmek için JavaScript etkinleştirilmelidir
Gürcü Kültür Merkezi Başkanlığına,
Ahmet Özkan Yoldaşımızı 1962 yılından bu yana tanıyorum.
O'nun ilerici, demokrat, devrimci ve sosyalist kimliği çerçevesinde anılmasından yanayız.
Ahmet Özkan; yaşadığmız topraklardaki emekçi halklarımızın dil, tarih, kültür ve ilerici geleneklerinin inkar-imha-asimilasyon politikalarıyla hâkim gerici sınıflar tarafından sömürülmesine karşı çıkan biridir.
Gürcü halkının bu topraklara göçe zorlanmasıyla onların kimliklerini kaybetmemeleri için en büyük uğraşı verenlerin başında Ahmet Özkan gelmektedir.
Ezilen ve sömürülen emekçi halklarımızın ulusal-sosyal-sınıfsal ve enternasyonal kurtuluşunun yolu ve yöntemi bellidir.
Ahmet Özkan bu bilincin gereğini yerine getirmiştir.
Yaşamı boyunca iddiasının arkasında dik ve onurlu durmasını bilmiştir.
Bu memleketteki en ileri ideolojik, politik ve örgütsel mücadeleleri daima desteklemiştir.
Gücünce de bu türden çabaların içinde olmuştur.
Anılan-Anılmayan etkinlikleriyle Gürcü halkının kimlik ve kültürel taleplerine sahip çıkmıştır. Bu yolda eser vermiştir.
Hâkim gerici sınıflar bu yolda mücadele edenleri boy hedefi yaparak bedel ödettirmiştir.
Ahmet Özkan'ın faşist milislerce katledilmesinin manasını iyi anlamak durumundayız.
O'nun katledilişinin 25. yıldönümünde başta Gürcü halkı olmak üzere sistemin baskı ve terörü altındaki tüm emekçi halkların birlikte mücadele etmesi öne çıkmıştır.
Dünyanın, Bölgemizin ve Ülkemizin tüm emekçi halklarının sosyal kurtuluşu, işçi sınıfı ve emekçilerin kurtuluş mücadelesiyle aynı yerdedir. Ahmet Özkan Yoldaşımızın devrimci mücadelesine ebedi saygı, O'nu katledenlere ve bu mücadeleyi anlamak istemeyenlere de binlerce lânet...
Sorun Yayınları Kolektifi
Çalışanları Adına
Sırrı Öztürk
Ahmet Özkan Melaşvili Şiiri / Eşref Yılmaz
MELAŞVİLİ DESTANI
Masallarda Kafdağı’nı deldiler
Kafkaslardan sürdü geldiler
Ne düzü bildiler ne de bayırı
Mısırı ekmek için Koçbayır’ı buldular
Parnavaz’ın imlerini hazine bildi
Melaşvili adını ilk kendi yazdı
Şota’nın dizesini katık eyledi
Çatılardan gördüğü uzakları
Bildi de yürüdü Timurca kararlı
Koltuğunda T cetveli gibi
Kavradı Deda ENA’yı
Melaşvili can gmiri
Tuttuğu güçlü silah
İncil’den daha yaşlı
Kafkasyanın Anbani
Elinde İlia’nın meşalesi
Yürüdü Kaçkarlar’dan
İsveçlerden, Batumdan
Yolu Bursa’ya düştü
Düştü dama yılmadı
Düştü düşkün yorulmadı
Atasının Msheta’dan Yalbuzi’ye baktığı gibi
Baktı Hayriye’den Uludağ’ına
Ant içti doruklarında ateşi yakacaktı
Elburuz’ dan aldığı bir avuç kor’u
Taşıdı Uludağ’ına
Tutuşturdu Özkan’ıyla
Temmuz sıcağında
İki damla kan düştü karın üstüne
Ağladı çocuk
Üşüdü Uludağ
Ağladı kadın
Ağladı ana-vatan
Ant içti Ahmet
Ant içti Özkan
Ant içti İveriya
Ant içtiler dostları
Bu ateş sönmeyecek!
2010 İstanbul
Eşref Yılmaz Maxaradze
DEĞERLİ GÜRCÜ KARDEŞLERİM,
HALKINIZ İÇİN ÖNEMLİ BİR DEĞER OLAN AHMET ÖZKAN MELAŞVİLİ’NİN VEFAT ETKİNLİĞİNDE HAZIR BULUNAMIYACAĞIM. ANCAK DÜŞÜNCELERİMİ AKTARIP RAHMETLİYİ ANMAK,TÜRKİYE’Lİ BİR LAZ OLARAK HİSSİYATINIZA ORTAK OLMAK İSTİYORUM.
DEĞERLİ DOSTLAR;BİZLER ANADOLU COĞRAFYASINDA YAŞAYAN İKİ KARDEŞ HALKIZ.YAŞADIĞIMIZ TOPRAKLARDA ŞİMDİYE KADAR İNKARCI RESMİ İDEOLOJİ NEDENİYLE DEVAMLI TAHKİR EDİLDİK.ASİMİLASYONA UĞRADIK.İŞİN VAHİM TARAFI DURUMUN VEHAMETİNİN FARKINA DA VARAMADIK.
LAZ VE GÜRCÜ HALKININ KARANLIK GÜNLERİNDE KİMLİĞİNİN FARKINA VARAN, BU UĞURDA KENDİ ÇAPINDA MÜCADELE EDEN ÇOK AZ İNSAN ÇIKARABİLDİK.AHMET ÖZKAN MELAŞVİLİ DE BU DEĞERLİ İNSANLARDAN BİRİYDİ.O, YAŞAMI BOYUNCA ONURLU BİR İNSAN OLARAK TÜRKİYELİ GÜRCÜLERİN KİMLİK MÜCADELESİNİ VERDİ.BU UĞURDA KENDİNİ FEDA ETMEKTEN ÇEKİNMEDİ.
DEĞERLİ DOSTLAR;HEPİMİZİN BİLDİĞİ GİBİ ÜLKEMİZ ÇOK SANCILI BİR SÜREÇTEN GEÇİYOR. ANADOLU TOPRAKLARINDA YAŞAYAN BİZLERİN VE DİĞER HALKLARIN ÖNEMLİ SORUNLARI VAR.SORUNLARIN HALLİNİN NE KADAR ÖNEMLİ OLDUĞUNU İKİ HALKI YOK EDEN SÜREÇTE ANLAMIŞ OLDUĞUMUZU DÜŞÜNÜYORUM.TÜRKİYE CUMHURİYETİ YENİDEN YAPILANDIRILIRKEN BİZLERİN SUSKUN KALMASI KABUL EDİLEMEZ.TAŞIN ALTINA ELİMİZİ SOKMAMIZ GEREKTİĞİ İZAHTAN VARESTEDİR.DOST ACI SÖYLER DERLER. BEN DE BİR DOSTUNUZ OLARAK DİYORUM Kİ, ARTIK FOKLORİK BİR TAKIM TESELLİLERLE KENDİMİZİ AVUTMAYALIM.ÇÜNKÜ YOK OLMAK ÜZERE OLAN KİMLİĞİMİZİ MUHAFAZA ETMENİN YOLU SÜRECE BİRLİKTE DOĞRUDAN MÜDAHALEDEN GEÇMEKTE.KADİM DOST VE KARDEŞ LAZ VE GÜRCÜ HALKI BİRLİKTE BUNU BAŞARACAK DİNAMİKLERE SAHİPTİR.
BUGÜN RAHMET DİLEDİĞİMİZ AHMET ÖZKAN MELAŞVİLİ ANMASININ, LAZ VE GÜRCÜ HALKININ SİLKİNİŞİ İÇİN VESİLE OLMASINI DİLİYORUM. İNANIYORUMKİ SAYIN MELAŞVİLİ’DE YAŞASAYDI BİZLERE BUNLARI SÖYLERDİ.MELAŞVİLİ’NİN AZİZ HATIRASI ÖNÜNDE SAYGI İLE EĞİLİYORUM.
3.07.2011
AHMET HULUSİ KIRIM
.jpg)
|
.jpg "Gürcü Kültür Merkezi CNN Türk’te canlı yayında…")
.jpg "Türkiye’nin sözde Gürcü aydınları…")
.jpg "ÜCRETSİZ GÜRCÜCE DİL KURSLARI...")
.jpg "Gürcü Kültür Merkezi İMC Tv.2011")
.jpg "Gürcü Kültür Merkezi CNN Türk’te canlı yayında…")
.jpg "Türkiye’nin sözde Gürcü aydınları…")
.jpg "ÜCRETSİZ GÜRCÜCE DİL KURSLARI...")
.jpg "Gürcü Kültür Merkezi İMC Tv.2011")
.jpg)
